1 00:00:02,085 --> 00:00:05,088 ไชโย กำลังถ่ายทำอยู่ ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอถ่ายทอดสด 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,302 แซม ให้ฉันได้ควบคุมทีวีหน่อยเถอะ 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,555 - เฮ้! - คุณจะดูอะไร? 4 00:00:13,722 --> 00:00:16,850 มีบางสิ่งที่พิเศษ ในโทรทัศน์ตอนนี้ 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,101 ว่าไง? เรามีเกมอยู่เหรอ? 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,938 บรูอินส์คืออะไร? ฉันไม่ได้อ่านอะไรในกระดาษ 7 00:00:26,693 --> 00:00:29,154 ฉันคิดว่าผู้หญิงร้องเพลง เพลงสรรเสริญพระบารมีโหลดแล้ว 8 00:00:31,573 --> 00:00:33,534 ไดแอน นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,246 วงแหวนแห่งนิเบลุงของวากเนอร์ วงจรที่สมบูรณ์ 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,832 ดาส ไรน์โกลด์ ดี วอล์คคูร์, ซิกฟรีด, 11 00:00:40,999 --> 00:00:42,834 และสุดท้าย Götterdämmerung 12 00:00:43,001 --> 00:00:45,295 ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ใช้ เสียงหัวเราะกระป๋องนั้น 13 00:00:47,631 --> 00:00:50,801 ไม่ โค้ช มันไม่ใช่เรื่องตลก นี่คือโอเปร่า 14 00:00:51,593 --> 00:00:53,136 ฉันจะอธิบายเมื่อเราดำเนินการต่อ 15 00:00:53,303 --> 00:00:54,972 ทีนี้นี่คือเรื่องราว 16 00:00:55,138 --> 00:00:57,808 ของแหวนทองคำ ด้วยพลังวิเศษ 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,060 ที่สาปแช่งใครก็ตามที่เป็นเจ้าของมัน 18 00:01:00,227 --> 00:01:01,562 เฮ้ เฮ้ เฮ้ รอ รอ รอ 19 00:01:01,728 --> 00:01:04,773 พวกเขามีเรื่องราวเดียวกันนั้น ใน Scooby-Doo เช้าวันเสาร์ 20 00:01:06,024 --> 00:01:09,486 ใช่ ใช่ แต่สุนัขก็ร้องเพลง ดีกว่านั้นนิดหน่อย 21 00:01:09,653 --> 00:01:13,365 มาเลยพวกคุณ ตอนนี้ให้โอกาสมัน 22 00:01:14,366 --> 00:01:16,285 ตอนนี้สามชั่วโมงแรกหมดเวลาแล้ว... 23 00:01:17,786 --> 00:01:19,037 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 24 00:01:20,831 --> 00:01:22,916 ฉันทนกับการแข่งขันกีฬาของคุณ 25 00:01:23,625 --> 00:01:25,544 ถึงเวลาที่คุณจะตอบแทนความโปรดปราน 26 00:01:26,503 --> 00:01:30,090 หลังจากผ่านไปสิบนาที ถ้าคุณไม่ได้ ตื่นตาตื่นใจไปกับความงดงามของมัน 27 00:01:30,257 --> 00:01:31,425 ฉันจะปิดมัน 28 00:01:31,592 --> 00:01:34,511 - สิบนาทีเหรอ? ตกลง. - มาเร็ว. 29 00:01:42,728 --> 00:01:44,396 ตลกมาก. 30 00:01:45,897 --> 00:01:47,482 วัฒนธรรมเสียเปล่ากับคุณ 31 00:01:47,649 --> 00:01:49,359 ออกซิเจนเสียไปกับคุณ 32 00:01:54,615 --> 00:01:58,452 คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่ เป็นสิ่งที่ดีมากที่ได้ทำกับไดแอน 33 00:01:58,619 --> 00:01:59,620 แซมมีประเด็นอยู่ที่นั่น 34 00:01:59,786 --> 00:02:01,747 - เธอดูกีฬามาเยอะมาก - ใช่. 35 00:02:01,913 --> 00:02:03,874 เอาล่ะ เอาล่ะ เรามาลองดูกันอีกครั้ง 36 00:03:30,419 --> 00:03:32,713 โค้ช ฉันจะอยู่ด้านหลัง ตรวจสอบไวน์ 37 00:03:32,879 --> 00:03:34,005 โอเค แซม 38 00:03:38,385 --> 00:03:40,095 คุณอยากจะเข้าร่วมกับฉันไหม? 39 00:03:40,262 --> 00:03:42,931 มันเงียบสงบ ว่างเปล่า มีแสงสว่างสลัวๆ 40 00:03:44,015 --> 00:03:45,559 เหมือนใจคุณมาก 41 00:03:48,145 --> 00:03:49,521 แล้วคุณว่าไง? 42 00:03:50,105 --> 00:03:52,607 แซม คุณพูดมาก เกี่ยวกับการที่เรามีความโง่เขลา 43 00:03:52,774 --> 00:03:55,902 แต่ฉันได้รับการบอกเสมอ ว่าสุนัขเห่าไม่กัด 44 00:03:56,069 --> 00:03:57,821 การกัด นั่นคือสิ่งที่คุณสนใจใช่ไหม? 45 00:03:59,906 --> 00:04:01,491 คุณรู้ไหมว่าอะไรกวนใจฉัน? 46 00:04:01,658 --> 00:04:03,744 มีผู้หญิง สิ่งนี้ทำงานให้กับใคร 47 00:04:03,910 --> 00:04:06,121 และพวกเขาได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงได้ และขับรถ 48 00:04:11,710 --> 00:04:12,878 แล้วคุณว่าไง? 49 00:04:15,881 --> 00:04:17,758 เฟร็ดและจินเจอร์ กำลังจะพักสักหน่อย 50 00:04:17,924 --> 00:04:20,510 แต่พวกเขาจะกลับมา เพื่อทำให้คุณคลื่นไส้ในภายหลัง 51 00:04:24,097 --> 00:04:27,184 เอ็ดดี้ มันคือ... มันเป็นเรื่องดีที่ได้พูดคุยกับคุณ 52 00:04:27,684 --> 00:04:31,271 ยังไงก็ตาม เอ็ดดี้ ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม ว่าภรรยาของผมเสียชีวิตแล้ว 53 00:04:31,438 --> 00:04:32,522 เมื่อไม่นานมานี้? 54 00:04:33,190 --> 00:04:34,107 ใช่. 55 00:04:35,108 --> 00:04:38,028 โอ้ ขอบคุณนะเอ็ดดี้ ฉันซาบซึ้งจริงๆ 56 00:04:38,195 --> 00:04:39,988 ภรรยาคุณตายแล้วเหรอเอ็ด? 57 00:04:42,574 --> 00:04:43,533 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 58 00:04:43,700 --> 00:04:46,328 ฟังนะ เอ็ดดี้ ฉันอยากจะขอบคุณ สำหรับการคิดถึงฉัน 59 00:04:46,495 --> 00:04:47,913 และฉันจะกลับไปหาคุณ 60 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 นานจังเลยเพื่อน 61 00:04:51,249 --> 00:04:53,877 - มันคืออะไรโค้ช? - เพื่อนของฉัน เอ็ดดี้ ฟูเอนเตส 62 00:04:54,044 --> 00:04:56,797 เขาคุมทีมในลีกฤดูหนาว ลงในเวเนซุเอลา 63 00:04:56,963 --> 00:05:00,926 เขาบอกว่าถ้าฉันสามารถเรียนภาษาสเปนได้ เขาอาจมีงานให้ฉันฝึกสอน 64 00:05:01,092 --> 00:05:02,969 คุณหมายถึงคุณจะกลับมา การฝึกสอนโค้ช? 65 00:05:03,136 --> 00:05:06,139 ใช่แล้ว คาร์ล่า เบสบอลมันมาก ง่ายกว่าชีวิตรู้ไหม? 66 00:05:06,306 --> 00:05:08,809 ในกีฬาเบสบอลฉันรู้อยู่เสมอ ฉันอยู่ที่ไหน ใช่ไหม? 67 00:05:08,975 --> 00:05:11,228 เราตื่นแล้ว ฉันอยู่ในกล่องโค้ชแล้ว 68 00:05:11,394 --> 00:05:12,938 พวกเขาตื่นแล้ว ฉันอยู่ในดังสนั่น 69 00:05:13,104 --> 00:05:16,775 เกมจบลงแล้ว ฉันตีหัวเอาชีสเบอร์เกอร์มา 70 00:05:18,652 --> 00:05:20,987 - ฟังดูเป็นชีวิตที่ดีนะโค้ช - มันยอดเยี่ยมมาก 71 00:05:21,154 --> 00:05:23,323 คุณรู้จักภาษาสเปนไหม โค้ช? 72 00:05:23,490 --> 00:05:26,034 ใช่ คลิฟ ฉันลงเรียนมาบ้างแล้ว สองสามวัน 73 00:05:26,201 --> 00:05:27,702 เพียงเพื่อเรียนรู้บางวลีรู้ไหม? 74 00:05:27,869 --> 00:05:31,498 - โอ้ใช่? ชอบอะไร? - เช่น "หมอฟันของฉันสูงเท่าไหร่" 75 00:05:31,665 --> 00:05:33,875 “นั่นเป็นน้องสาวของคุณจริงๆ เหรอ?” 76 00:05:35,043 --> 00:05:36,586 แค่ผ่านมาก็พอ.. 77 00:05:41,007 --> 00:05:43,051 - คุณจะทำได้ดีนะโค้ช - ขอบคุณคลิฟ 78 00:05:47,806 --> 00:05:49,808 น่าสนใจน่าสนใจ 79 00:05:50,350 --> 00:05:52,727 นั่นคือน้องชายของแซม 80 00:05:53,270 --> 00:05:54,479 เขากำลังจะไปแล้ว 81 00:05:54,646 --> 00:05:56,022 - พี่ชายของแซม? - ใช่. 82 00:05:56,189 --> 00:05:57,566 - ไม่รู้ว่าเขามี - ฉันก็เช่นกัน 83 00:05:57,732 --> 00:06:00,193 - เขาไม่ได้บอกคุณเลยเหรอ? - โค้ช? 84 00:06:04,239 --> 00:06:05,740 คุณรู้ไหมว่าแซมมีน้องชาย? 85 00:06:05,907 --> 00:06:09,411 แน่นอนฉันรู้ว่าเขามีน้องชาย เขาเกลียดเขา 86 00:06:09,578 --> 00:06:11,746 - ทำไมเขาถึงเกลียดเขา? - เขาโหดร้ายกับเขา 87 00:06:11,913 --> 00:06:14,583 เมื่อแซมยังเป็นเด็กเขาใช้ เพื่อซุกศีรษะใต้น้ำ 88 00:06:16,001 --> 00:06:17,752 เฮ้ รอสักครู่ นั่นคือพี่ชายของฉัน 89 00:06:20,797 --> 00:06:22,799 ลองคิดดูว่า นั่นคือหัวของฉัน 90 00:06:24,885 --> 00:06:27,971 โค้ชครับ ไม่ใช่แซมกับน้องชายเขา ใช้เวลาร่วมกันบ้างไหม? 91 00:06:28,138 --> 00:06:30,223 พวกเขารวมตัวกัน เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ในเมือง 92 00:06:30,390 --> 00:06:31,975 แต่เขาไม่เคยไปเชียร์เลย 93 00:06:32,142 --> 00:06:34,603 เดี๋ยวเขาก็มา... และมีคนต้องบอกแซม 94 00:06:35,604 --> 00:06:38,106 ให้ฉันทำมัน. ฉันเป็นสมูทตี้ เกี่ยวกับแจ้งข่าวร้าย 95 00:06:44,112 --> 00:06:45,906 - ใช่? - แซม อพาร์ทเมนต์ของคุณถูกไฟไหม้ 96 00:06:46,072 --> 00:06:48,283 - คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง - โอ้พระเจ้า. จริงหรือ 97 00:06:48,450 --> 00:06:51,161 ไม่ ไม่ ไม่ พี่ชายคุณอยู่ในเมือง เขากำลังจะไปแล้ว 98 00:06:51,328 --> 00:06:52,829 มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นใช่ไหม? 99 00:06:54,831 --> 00:06:56,666 ฉันเกลียดเมื่อคุณทำแบบนั้น โค้ช 100 00:06:56,833 --> 00:06:59,002 เอาน่า แซม มันช่วยลดแรงกระแทก 101 00:07:00,211 --> 00:07:01,838 พี่ชายของฉันอยู่ในเมืองเหรอ? 102 00:07:02,005 --> 00:07:04,591 ฉันรับสายแล้ว เขาเพิ่งจะออกจากโรงแรมของเขา 103 00:07:04,758 --> 00:07:07,427 โอ้ดี. คุณบอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่เหรอ? 104 00:07:07,594 --> 00:07:10,889 แน่นอน. ฉันไม่มีความคิด นี่จะเป็นปัญหา 105 00:07:11,056 --> 00:07:12,098 ไม่ ไม่มีปัญหา. 106 00:07:12,682 --> 00:07:15,143 พี่ชายของฉันกำลังจะมา ฉันรักพี่ชายของฉัน 107 00:07:15,894 --> 00:07:17,312 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน 108 00:07:19,105 --> 00:07:20,398 บางทีคุณควรจะก้าวไป อยู่ที่นี่สักครู่ 109 00:07:20,565 --> 00:07:22,859 และให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู ฉันมีชัยชนะเหนือ 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,489 อย่าบอกฉันว่าคุณมี ในที่สุดก็เชี่ยวชาญเครื่องเย็บกระดาษ 111 00:07:30,283 --> 00:07:31,451 นั่งลงนั่งลง 112 00:07:31,618 --> 00:07:33,161 ดูสิว่าพวกเขาเป็นอะไร พูดถึงข้างนอกนั่น 113 00:07:33,328 --> 00:07:36,581 ฉันเคยมีปัญหานี้หรือไม่ กับเดเร็คน้องชายของฉัน 114 00:07:36,748 --> 00:07:37,582 มันเป็นชนิดของ... 115 00:07:37,749 --> 00:07:40,460 คุณเรียกมันว่าอะไร? ปมด้อยที่ซับซ้อน 116 00:07:40,627 --> 00:07:44,673 แต่นั่นก็นานมาแล้ว และฉันก็พิชิตมันได้ 117 00:07:45,173 --> 00:07:46,174 ใช่แล้ว นี่ไง 118 00:07:47,008 --> 00:07:50,971 Yeah, this is the guy ที่เคยทำให้ฉันรู้สึกเหมือนไม่มีอะไรเลย 119 00:07:51,972 --> 00:07:54,099 - ว้าว. - "Wow" what? 120 00:07:55,392 --> 00:07:57,686 ก็เขาหน้าตาดีมาก 121 00:07:58,436 --> 00:08:00,772 He'd be even better ถ้าเขามีฟันหน้าสองซี่ 122 00:08:00,939 --> 00:08:02,691 ไม่ ฉันปกปิดพวกมันเอง 123 00:08:04,442 --> 00:08:06,319 นั่นคือเมื่อก่อน I got over my problem. 124 00:08:06,486 --> 00:08:09,656 สิ่งที่น่าสนใจที่นี่ คือฉันไม่ได้ไปหาจิตแพทย์คนไหนเลย 125 00:08:09,823 --> 00:08:11,116 ฉันไม่ได้อ่านหนังสือแฟนซีของคุณเลย 126 00:08:11,282 --> 00:08:15,370 ฉันได้แต่นั่งลงแล้วพูดว่า “เฮ้ พี่ชายของฉันก็ไม่ได้ดีไปกว่าฉันเลย” 127 00:08:17,288 --> 00:08:18,790 I'm sure you're right. 128 00:08:19,708 --> 00:08:23,420 - เขาทำอาชีพอะไร? - เขาเป็นทนายความระหว่างประเทศ 129 00:08:24,295 --> 00:08:25,588 ว้าว. 130 00:08:26,214 --> 00:08:29,884 เฮ้ มันเกิดขึ้นที่ฉันมา จากครอบครัวที่ฉลาดมาก 131 00:08:32,220 --> 00:08:35,265 ใช่ ฉันเดาว่าเดเร็ก ไม่เป็นไรสำหรับตัวเขาเอง 132 00:08:35,974 --> 00:08:39,394 เขาต้องทำเงินได้ปีละ 50, 60 แกรนด์ 133 00:08:40,103 --> 00:08:42,814 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? คนเหล่านั้นทำเงินได้มากถึงสิบเท่า 134 00:08:42,981 --> 00:08:43,940 ว้าว. 135 00:08:45,567 --> 00:08:47,068 ใช่ แต่มันคือ... มันคืองาน 136 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 ปีที่แล้วเขาเดินทางมาก เขาต้องซื้อเครื่องบินของตัวเอง 137 00:08:50,071 --> 00:08:51,322 มันคือชีวิตแบบไหน? 138 00:08:54,034 --> 00:08:55,035 คนยากจนที่น่าสงสาร 139 00:08:57,245 --> 00:08:58,455 ฉันล้อเล่นกับใคร? 140 00:08:59,080 --> 00:09:00,832 ผู้ชายคนนั้นดีกว่า ในทุกสิ่งมากกว่าฉัน 141 00:09:00,999 --> 00:09:02,417 ฉันหมายความว่าเขาสมบูรณ์แบบ 142 00:09:02,584 --> 00:09:06,755 โอ้ แซม ​​เขาอาจจะเป็นผู้ชาย ของความสำเร็จบางอย่าง 143 00:09:06,921 --> 00:09:11,551 แต่ทั้งหมดนี้ฟังดูเหมือนเด็กกว่า พี่ชายทำให้พี่ชายของเขาเป็นอุดมคติ 144 00:09:11,718 --> 00:09:13,928 - คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? - แน่นอน. 145 00:09:14,095 --> 00:09:15,597 เขาเป็นเพียงโจธรรมดาคนหนึ่ง 146 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้ได้ไหม? 147 00:09:20,810 --> 00:09:23,104 คุณต้องมีอารมณ์ขัน เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ 148 00:09:23,271 --> 00:09:25,106 ใช่บางทีคุณอาจพูดถูก 149 00:09:25,273 --> 00:09:28,068 ฉันเดาว่าถ้าฉันมองมันถูกต้อง มันอาจจะตลกก็ได้ 150 00:09:28,234 --> 00:09:29,194 แน่นอน. 151 00:09:29,360 --> 00:09:31,654 อาจจะมีฟันน้อยลงหนึ่งซี่ และมีหนวด 152 00:09:32,363 --> 00:09:35,158 - แซม ระเบิดนิวเคลียร์เพิ่งถล่มบอสตัน - อะไร? 153 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 - เดเร็คอยู่ที่นี่ - เดเร็คอยู่ที่นี่ 154 00:09:38,620 --> 00:09:39,662 พวกเขากำลังตามทัน 155 00:09:40,288 --> 00:09:41,748 ฟัง. รอรอ 156 00:09:42,707 --> 00:09:44,501 ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน 157 00:09:45,543 --> 00:09:48,963 ฉันคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตรอบๆ นายมหัศจรรย์มาตลอดชีวิต 158 00:09:49,130 --> 00:09:50,298 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 159 00:09:50,799 --> 00:09:54,928 มันเป็นเพียงว่าเมื่อใดก็ตามที่เขา ในห้องฉันรู้สึกมองไม่เห็น 160 00:09:55,095 --> 00:09:56,554 โอ้แซม 161 00:09:57,263 --> 00:10:00,600 ฉันไม่ได้ชมเชยคุณมากนัก แต่ฉันไม่รู้สึกจริงๆ 162 00:10:00,767 --> 00:10:03,728 คุณมีความต้องการใด ๆ ทำให้รู้สึกด้อยกว่าใครๆ 163 00:10:04,354 --> 00:10:07,440 ขอบคุณครับ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 164 00:10:08,441 --> 00:10:11,569 ...วิงวอนคุณ 165 00:10:12,112 --> 00:10:13,279 เสียงดี. นั่นคือใคร? 166 00:10:13,446 --> 00:10:15,990 - เดา. - โอ้จริงเหรอ? 167 00:10:16,157 --> 00:10:21,079 ฉันฝันทั้งวันทั้งคืน 168 00:10:21,246 --> 00:10:25,250 ฉันต้องการคุณไปตลอดชีวิต 169 00:10:25,416 --> 00:10:28,795 ฉันรักคุณ 170 00:10:28,962 --> 00:10:34,134 ที่รักของฉัน 171 00:10:37,095 --> 00:10:38,721 เยี่ยมมาก เดเร็ก! 172 00:10:41,975 --> 00:10:44,227 - เราขอเบียร์ผู้ชายคนนี้หน่อยได้ไหม? - ฉันจะได้มัน. ฉันจะได้รับมัน 173 00:10:44,394 --> 00:10:46,229 โอ้ แซม ​​ฉันขอโทษ ฉันไม่เห็นคุณ 174 00:10:59,117 --> 00:11:01,953 เดเร็ก. เฮ้ เดเร็ก แล้วเบียร์ล่ะ? 175 00:11:02,120 --> 00:11:04,455 ไม่ ไม่ ไม่ ขอบคุณ นอร์ม 176 00:11:07,208 --> 00:11:10,086 ผู้ชายอะไรอย่างนี้ ฉันขอดื่มเบียร์ได้ไหมแซมมี่? 177 00:11:11,588 --> 00:11:12,797 พนักงานเสิร์ฟของฉันอยู่ที่ไหน? 178 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 ฉันไม่มีหัวใจที่จะดึงพวกเขา ห่างจากการแสดง 179 00:11:15,508 --> 00:11:16,634 - การแสดงเหรอ? - ใช่. 180 00:11:16,801 --> 00:11:18,928 เดเร็กกำลังทำอยู่ เคล็ดลับช็อตพูลกลับไปที่นั่น 181 00:11:20,180 --> 00:11:22,432 คุณต้องมีความสนุกสนาน เติบโตมากับเขาแซม 182 00:11:22,599 --> 00:11:23,558 ใช่. 183 00:11:23,725 --> 00:11:26,311 พอจะทราบมั้ยคะว่าของขวัญประเภทไหน. ฉันไปหาเดเร็คได้ไหม? 184 00:11:29,063 --> 00:11:31,608 - ของขวัญ? - ฉันรู้สึกว่าฉันควรหาอะไรบางอย่างให้เขา 185 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 ฉันหมายถึงผู้ชายรับงานให้ฉัน 186 00:11:34,986 --> 00:11:36,237 คืนนี้เขามีงานให้คุณ 187 00:11:36,404 --> 00:11:38,198 หลังจากเดือนเหล่านั้นทั้งหมด คุณกำลังมองหามันอยู่ใช่ไหม? 188 00:11:38,364 --> 00:11:41,409 ไม่ใช่แค่งานนะแซมมี่ เขาได้งานดีๆ ให้ฉัน 189 00:11:42,160 --> 00:11:44,412 เป็นครั้งแรกที่ฉันจะมี ที่จอดรถของฉันเอง 190 00:11:45,246 --> 00:11:48,166 ได้เลขาแล้ว มีหน้าต่างสำหรับวางระเบิดน้ำ 191 00:11:48,333 --> 00:11:49,417 สิทธิพิเศษทั้งหมด 192 00:11:51,169 --> 00:11:53,129 ดีสำหรับคุณนอร์ม นั่นเยี่ยมมาก 193 00:11:53,296 --> 00:11:55,173 แล้วฉันจะได้อะไรจากเขาล่ะ? 194 00:11:55,340 --> 00:11:56,925 ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณจะได้อะไรจากเขา 195 00:11:57,091 --> 00:11:58,426 ผูกเน็คไทให้เขา 196 00:11:58,593 --> 00:11:59,928 แน่นอน. 197 00:12:00,094 --> 00:12:02,013 ฉันไม่กล้าซื้อเสื้อผ้าให้ผู้ชายคนนั้น 198 00:12:02,180 --> 00:12:03,806 เขามีผ้าสำลีที่ผลิตในอังกฤษ 199 00:12:05,558 --> 00:12:06,851 เฮ้ นอร์ม นอร์ม เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ 200 00:12:07,018 --> 00:12:08,436 เขาจะทำ เต้นแท็ปบ้างสำหรับเรา 201 00:12:08,603 --> 00:12:09,437 ใช่มั้ย? 202 00:12:12,941 --> 00:12:14,609 เฮ้. เฮ้คุณสองคน กลับมาที่นี่อีกครั้ง 203 00:12:14,776 --> 00:12:16,903 เรามีเศรษฐีแล้ว แตะเต้นรำกลับมาที่นี่ 204 00:12:38,132 --> 00:12:39,842 โอ้ แซมมี่. 205 00:12:40,927 --> 00:12:43,596 พี่ชายของคุณเป็นคนหน้าตาดีคนหนึ่ง 206 00:12:44,722 --> 00:12:47,517 คุณเคยได้ยินเดเร็กไหม พูดอะไรเกี่ยวกับการเป็นคนดูด 207 00:12:47,684 --> 00:12:51,604 สำหรับประเภทเมดิเตอร์เรเนียนที่อุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์? 208 00:12:52,563 --> 00:12:54,983 - อย่ากลัวเลย คาร์ล่า - คิดแล้ว 209 00:12:55,149 --> 00:12:58,486 ขอไฮเนเก้นสักสองสามแก้ว และLöwenbräusอีกสองสามตัว 210 00:12:58,653 --> 00:13:03,032 แล้วพี่ชายคุณล่ะ. มีผมสีบลอนด์หยิกสวยงามทั้งหมด 211 00:13:03,199 --> 00:13:04,784 และดวงตาสีฟ้าเข้มคู่นั้นล่ะ? 212 00:13:05,535 --> 00:13:07,120 พวกเขาเป็นสีฟ้าเหรอ? 213 00:13:07,287 --> 00:13:08,538 เช่นเดียวกับวินเด็กซ์ 214 00:13:13,293 --> 00:13:17,588 เด็กชาย ฟังดูเหมือนผู้หญิงติดไม้เลย มีช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม? 215 00:13:18,965 --> 00:13:20,008 นั่นคือเสียงหัวเราะของไดแอนใช่ไหม? 216 00:13:20,174 --> 00:13:22,218 ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น ฆ่าไก่ที่นั่น 217 00:13:22,385 --> 00:13:24,929 ใช่. คุณรู้ไหมว่าเขาเข้าถึงเธอได้จริงๆ 218 00:13:25,096 --> 00:13:27,390 เมื่อเขาบอกเธอ ขณะนั้นที่ปารีส 219 00:13:27,557 --> 00:13:29,475 เมื่อเขาเมากับอานัสนิน 220 00:13:31,227 --> 00:13:33,396 - ว้าว. จริงหรือ - ใช่. 221 00:13:35,481 --> 00:13:36,899 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ 222 00:13:39,068 --> 00:13:41,029 ใช่ เดเร็กเป็นแบบนั้นมาตลอด 223 00:13:41,195 --> 00:13:45,616 ต้องมีสปอตไลท์เสมอ ต้องเป็นศูนย์กลางของความสนใจ 224 00:13:45,783 --> 00:13:48,244 ใช่แล้ว คุณก็รู้ ถ้าเป็นการปลอบใจคุณ แซม 225 00:13:48,411 --> 00:13:49,620 ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร 226 00:13:49,787 --> 00:13:52,498 ฉันมีน้องสาวคนหนึ่งที่ ทำให้ฉันพ่ายแพ้ในทุกวิถีทาง 227 00:13:53,291 --> 00:13:55,043 เธอสูง 5'2" 228 00:13:57,128 --> 00:13:59,630 สามีของเธอ ไม่เคยดื่มจนถึงเที่ยง 229 00:13:59,797 --> 00:14:01,299 และเธอเป็นช่างเสริมสวย 230 00:14:02,842 --> 00:14:04,594 ฉันหมายถึงคุณเป็นยังไงบ้าง แข่งขันกับสิ่งนั้นเหรอ? 231 00:14:07,263 --> 00:14:11,809 แต่สักพักฉันก็บอกกับตัวเองว่า ไปลงนรกกับเธอ ฉันเอง. 232 00:14:12,560 --> 00:14:15,563 สิ่งที่คุณพยายามจะพูดก็คือ ฉันเก่งพอๆกับพี่ชายของฉันเลย 233 00:14:15,730 --> 00:14:18,066 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? คุณไม่เก่งเท่าพี่สาวฉันด้วยซ้ำ 234 00:14:21,194 --> 00:14:23,363 แต่ฉันยังคงชอบคุณมากที่สุดแซม 235 00:14:23,529 --> 00:14:24,906 นั่นทำให้เราสองคน 236 00:14:25,490 --> 00:14:27,742 เฮ้ คาร์ลา รอสักครู่ 237 00:14:29,744 --> 00:14:33,998 คุณคิดอย่างไร คุณคิดว่าไดแอนชอบเดเร็กไหม? 238 00:14:34,749 --> 00:14:36,250 “ไดแอนชอบเดเร็กหรือเปล่า?” 239 00:14:37,335 --> 00:14:39,170 ฉันไม่รู้ แซมมี่ ฉันจะส่งโน้ตให้เธอที่ยิม 240 00:14:39,337 --> 00:14:41,589 เฮ้ ไม่ ไม่ เอาน่า ฉันจริงจัง. 241 00:14:41,756 --> 00:14:44,801 ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าพี่ชายของฉันเป็นอย่างไร กับผู้หญิง และฉันรู้ว่าไดแอน... 242 00:14:44,967 --> 00:14:47,678 คุณรู้อะไรบางอย่างแซมมี่? ฉันเคยชื่นชมคุณ 243 00:14:47,845 --> 00:14:50,598 แต่คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ นับตั้งแต่เธอมาที่นี่เหรอ? 244 00:14:50,765 --> 00:14:52,225 คุณกลายเป็นวีนี่ที่ยิ่งใหญ่ 245 00:14:54,018 --> 00:14:57,105 คุณมันไอ้โง่ ขี้ระแวง เฟร็ด ขี้แพ้ 246 00:14:57,271 --> 00:14:59,565 ขอบคุณมากคาร์ล่า ฉันก็กำลังมีเรื่องนิดหน่อย 247 00:14:59,732 --> 00:15:02,151 ของปัญหาความมั่นใจ แต่นั่นเป็นการส่งเสริมอย่างแท้จริง 248 00:15:02,860 --> 00:15:04,195 คุณรู้ไหมว่า เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน 249 00:15:04,362 --> 00:15:07,490 คุณกำลังหาเวลา กับสาวเจ้าเล่ห์ทุกคนในบอสตัน 250 00:15:07,657 --> 00:15:09,367 ระหว่างทางสู่สถานะตำนาน 251 00:15:09,534 --> 00:15:13,496 ฉันหมายถึง แซมมี่ คุณกำลังมุ่งหน้าไป สำหรับหอเกียรติยศ Hounds 252 00:15:13,996 --> 00:15:16,958 แล้วก็ เลดี้ฟิชเฟซ เดินเข้าประตูไป 253 00:15:17,458 --> 00:15:20,420 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? - ฉันไม่รู้ คาร์ล่า 254 00:15:20,586 --> 00:15:21,879 มันทำให้ฉันบ้า 255 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 บางทีเธออาจจะเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา 256 00:15:24,465 --> 00:15:27,593 แต่ยากที่จะเข้าใจสำหรับฉันเคยหมายถึง ฉันต้องนั่งทานอาหารเย็น 257 00:15:35,017 --> 00:15:39,564 ใช่แล้ว ถ้าคุณทำไม่ได้ ไปหาเธอไม่มีใครทำได้ 258 00:15:41,149 --> 00:15:43,025 - แล้วเดเร็คล่ะ? - ในอีกสักครู่ 259 00:15:45,111 --> 00:15:47,572 แต่ไม่ต้องกังวล เขามีรสนิยมดีกว่านั้น 260 00:15:48,448 --> 00:15:49,365 แซม! 261 00:15:54,704 --> 00:15:57,498 - อะไร? - พี่ชายคุณสอนภาษาสเปนให้ฉัน 262 00:15:58,416 --> 00:16:01,169 คุณกำลังเรียนภาษาสเปน ในเย็นวันหนึ่ง? 263 00:16:01,335 --> 00:16:02,211 ไม่ ไม่ แซม 264 00:16:09,510 --> 00:16:10,887 เออร์เนสโต! เออร์เนสโต! 265 00:16:17,393 --> 00:16:19,979 - แซม อยากให้ฉันเอาบาร์ไปไหม? - ไม่ ไม่ ฉันสบายดี 266 00:16:20,146 --> 00:16:23,065 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว คุณอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า เมื่อเขากลับมาที่นั่นใช่ไหม? 267 00:16:23,232 --> 00:16:24,108 ใช่บางอย่างเช่นนั้น 268 00:16:24,275 --> 00:16:26,569 คนไม่มี วาดรูปให้ฉันหน่อย แซม 269 00:16:26,736 --> 00:16:28,613 แม้ว่าฉันจะชอบมัน แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้อง 270 00:16:47,215 --> 00:16:51,177 - คุณสั่งอะไร? - โอ้ แซม เขาไม่ได้เก่งขนาดนั้น 271 00:16:52,470 --> 00:16:54,931 ผู้ชายสามารถเล่าเรื่องที่น่าสนใจได้ 272 00:16:55,097 --> 00:16:57,600 เขาได้พบกับผู้คนที่น่าสนใจไม่กี่คน แต่เขาเป็นแค่ผู้ชาย 273 00:16:57,767 --> 00:17:00,520 เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ ที่คุณพบเจอ ในตำนานเทพเจ้ากรีก 274 00:17:04,273 --> 00:17:07,068 - คุณสั่งอะไร? - ฉันไม่มีคำสั่ง 275 00:17:07,235 --> 00:17:09,070 ฉันแค่คิดว่าบางทีคุณอาจต้องการ เพื่อเข้าร่วมปาร์ตี้ 276 00:17:09,237 --> 00:17:10,404 ฉันจะเอาบาร์ 277 00:17:10,571 --> 00:17:12,156 เอาล่ะคุณกลับไปที่นั่น และสนุกกับตัวเอง 278 00:17:12,323 --> 00:17:14,575 รอ. เชื่อหรือไม่ ไดแอน 279 00:17:15,284 --> 00:17:18,079 ฉันมีความสนุกสนานมาก แค่ได้ออกไปที่นี่คนเดียว 280 00:17:18,579 --> 00:17:22,208 ฉันสาบานมันไม่ทำให้ฉันรำคาญ ว่าพี่ชายของฉันอยู่ที่นี่ 281 00:17:22,375 --> 00:17:24,710 - จริงหรือ? - จริงหรือ. 282 00:17:25,628 --> 00:17:26,837 ดี. 283 00:17:27,004 --> 00:17:29,006 ฉันรู้สึกดีขึ้นที่จะบอกคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 284 00:17:31,551 --> 00:17:34,220 เฮ้ เฮ้ เดเร็กอยากกินเบียร์ เดเร็กอยากกินเบียร์ 285 00:17:34,387 --> 00:17:35,846 เฮ้ฉันกำลังซื้อ ฉันกำลังดูแลเรื่องนี้ 286 00:17:36,013 --> 00:17:37,682 ไม่ ฉันกำลังซื้อ 287 00:17:41,769 --> 00:17:45,064 แซม. แซม ฉันชอบบาร์นี้ของคุณ 288 00:17:45,231 --> 00:17:47,108 แต่คุณรู้สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? 289 00:17:47,275 --> 00:17:48,609 - เจ้าของมัน. - ใช่. 290 00:17:48,776 --> 00:17:50,236 ใช่! 291 00:17:53,406 --> 00:17:54,365 ขอบคุณแซม 292 00:17:54,532 --> 00:17:57,159 - เดเร็ค พูลอีกหนึ่งเกมเหรอ? - คุณอยู่! 293 00:18:03,749 --> 00:18:05,501 คุณกำลังจะบอกฉันบางอย่าง? 294 00:18:05,668 --> 00:18:07,086 โอ้ก็... 295 00:18:08,129 --> 00:18:12,008 ...เดเร็กแค่อยากจะพาฉันไปบิน คืนนี้ออกไปที่ไร่องุ่นของมาร์ธา 296 00:18:15,303 --> 00:18:17,054 บนเครื่องบินหรือบนหลังของเขา? 297 00:18:18,556 --> 00:18:21,225 เขาไม่ได้พูดเจาะจงนะ 298 00:18:21,392 --> 00:18:25,354 แน่นอนว่าเขาตื่นเต้นกันหมด เกี่ยวกับเลียร์เจ็ตใหม่ที่เขาเพิ่งซื้อ 299 00:18:25,855 --> 00:18:27,815 แต่เขาแค่อยากแสดงให้ฉันเห็น มันไม่ใช่เดทหรืออะไรเลย 300 00:18:27,982 --> 00:18:29,734 แล้วถ้าเป็นเดทล่ะ? ไม่เป็นไรกับฉัน 301 00:18:32,194 --> 00:18:34,155 ฉันแค่คิดว่าอาจจะ คุณจะรำคาญหรืออะไรสักอย่าง... 302 00:18:34,322 --> 00:18:37,450 รำคาญ? เฮ้ ฉันเกิดขึ้น เพื่อที่จะมีเดทกับตัวเองในคืนนี้ 303 00:18:37,617 --> 00:18:38,784 ถือเป็นคืนที่ดีสำหรับมัน 304 00:18:41,579 --> 00:18:43,372 โอเค ถ้าคุณแน่ใจ 305 00:18:43,539 --> 00:18:46,751 ฟังนะ ฉันคิดว่าคุณกับเดเร็ค จะทำการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม 306 00:18:48,461 --> 00:18:49,462 - จริงหรือ? - ใช่. 307 00:18:49,629 --> 00:18:51,839 คุณทั้งคู่คิดว่าคุณสมบูรณ์แบบ และหนึ่งในคุณพูดถูก 308 00:18:57,970 --> 00:18:59,930 คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไรคุณมาโลน? 309 00:19:00,097 --> 00:19:03,476 - คุณกลัวความรู้สึกของตัวเอง - ฉันไม่กลัวความรู้สึกของตัวเอง 310 00:19:03,643 --> 00:19:05,144 ฉันไม่มีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ 311 00:19:05,311 --> 00:19:08,481 อะไรก็ตามที่คุณและน้องชายของฉันเดเร็ก อยากทำก็โอเคกับฉัน 312 00:19:08,648 --> 00:19:09,899 ฉันไม่สนใจ 313 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 - ดี. - กรุณาอย่าไป. 314 00:19:15,696 --> 00:19:16,697 อะไร 315 00:19:19,450 --> 00:19:20,910 คุณพูดอะไร? 316 00:19:21,077 --> 00:19:23,245 ฉันบอกว่าฉันไม่มีความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ 317 00:19:24,538 --> 00:19:26,874 ไม่ ไม่ หลังจากนั้น คุณพูดอะไรบางอย่าง 318 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 เสียงประมาณว่า "กรุณาอย่าไป" 319 00:19:29,543 --> 00:19:31,420 “กรุณาอย่าไป”? คุณบ้าหรือเปล่า? มาเร็ว. 320 00:19:31,587 --> 00:19:33,881 ไดแอน คุณต้องผ่านมันไปได้ ความเห็นแก่ตัวของคุณนี้ 321 00:19:34,048 --> 00:19:36,634 เฮ้ มาเลย ไป. ไปด้วยพรของฉัน 322 00:19:36,801 --> 00:19:38,260 ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี จริงหรือ. 323 00:19:42,306 --> 00:19:43,683 กรุณาอยู่ที่นี่ 324 00:19:48,020 --> 00:19:49,105 รอสักครู่. 325 00:19:50,314 --> 00:19:54,110 นั่นคืออะไร? ที่นั่นในตอนท้าย คุณพูดอะไรบางอย่าง 326 00:19:54,276 --> 00:19:56,529 เฮ้ เอาน่า คุณกำลังประสาทหลอน คุณจะออกไปจากที่นี่ไหม 327 00:19:56,696 --> 00:19:57,988 และขอให้สนุกนะ? 328 00:19:58,155 --> 00:19:59,407 ไปต่อ. ไปต่อ. 329 00:20:01,409 --> 00:20:03,577 โอเค ฉันดีใจที่คุณเข้าใจ 330 00:20:04,787 --> 00:20:06,872 - คุณไปฉันจะตาย - อะไร?! 331 00:20:09,166 --> 00:20:11,001 - ตอนนี้ฉันได้ยินคุณพูดอะไรสักอย่าง! - เฮ้ มาเลย 332 00:20:11,168 --> 00:20:15,256 คุณกำลังมาไม่ติดกาว กรุณาไป. มีความสุข. มาเร็ว. 333 00:20:16,382 --> 00:20:19,009 - ตกลง. ฉันจะไป. - เอาล่ะ. 334 00:20:19,176 --> 00:20:21,262 ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ฉันจะไปทำให้สดชื่น 335 00:20:22,722 --> 00:20:24,890 - ฉันอยากจะอยู่กับคุณมากกว่า - อะไร? 336 00:20:25,057 --> 00:20:26,058 คุณพูดอะไร? 337 00:20:28,686 --> 00:20:30,396 ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 338 00:20:36,736 --> 00:20:39,655 แซม คุณว่าไงเราจะไป ไปที่ Combat Zone และชมการแสดงของเด็กผู้หญิงเหรอ? 339 00:20:39,822 --> 00:20:41,782 ไม่ ฉันมีนัดทีหลังนะโค้ช 340 00:20:42,658 --> 00:20:45,953 บางทีฉันอาจจะไปคนเดียว 341 00:20:46,120 --> 00:20:48,789 โค้ช ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้นเลย เป็นย่านที่ยากลำบาก 342 00:20:48,956 --> 00:20:50,249 ฉันคิดว่าคุณต้องการการปกป้อง 343 00:20:50,416 --> 00:20:52,877 Gee คุณพูดถูกแซม คุณพูดอะไรคาร์ล่า? 344 00:20:54,837 --> 00:20:56,505 ไม่ ไม่ใช่คืนนี้ โค้ช 345 00:20:56,672 --> 00:20:58,090 เอ่อ อาจจะเป็นอย่างอื่นก็ได้ 346 00:20:58,257 --> 00:20:59,133 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 347 00:21:00,760 --> 00:21:02,428 - เจอกันพรุ่งนี้แซม - ใช่. 348 00:21:04,263 --> 00:21:07,224 เฮ้ แซม ฉันอยากให้ฉันไปเที่ยวรอบๆ จนกว่าคู่เดทของคุณจะมาถึงที่นี่เหรอ? 349 00:21:07,391 --> 00:21:08,601 ไม่ คุณคงอยากกลับบ้านแล้ว 350 00:21:08,768 --> 00:21:12,646 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 02.00 น. ลูก ๆ ของฉันอาจจะอยู่ที่นั่น 351 00:21:15,191 --> 00:21:18,652 แซมมี่ คุณช่วยบอกฉันเรื่องหนึ่งหน่อยได้ไหม? 352 00:21:19,403 --> 00:21:20,821 คุณเห็นอะไรในตัวเธอ? 353 00:21:21,864 --> 00:21:23,991 - WHO? - WHO? 354 00:21:24,158 --> 00:21:27,536 คนที่กำลังขึ้นเครื่องเลียร์เจ็ต กับพี่ชายของคุณ 355 00:21:27,703 --> 00:21:30,164 คนที่หยุดพูดไม่ได้? เกินบรรยาย? 356 00:21:31,707 --> 00:21:34,794 คาร์ล่า ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้สมบูรณ์แบบ ฉันรู้ว่าเธอพูดมากเกินไป 357 00:21:34,960 --> 00:21:36,837 และเธอคือทั้งหมดที่คุณพูด 358 00:21:38,464 --> 00:21:41,425 แต่ก็มีบางครั้ง เมื่อฉันอยู่กับเธอ เธอก็แค่... 359 00:21:42,051 --> 00:21:43,719 ...ทำให้ฉันรำคาญจนแทบบ้า 360 00:21:45,721 --> 00:21:47,181 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังมองหา? 361 00:21:47,348 --> 00:21:49,934 - บางทีมันอาจจะเป็น ฉันไม่รู้. - เฮ้ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 362 00:21:50,100 --> 00:21:52,269 คุณก็รู้ ฉันอยู่เสมอ ตกหลุมรักผู้ชายที่ฉันเกลียด 363 00:21:52,436 --> 00:21:56,524 ทั้งชีวิตของฉันเป็นคนผิด ผิดเวลาและผิดสถานที่ 364 00:21:56,690 --> 00:21:58,442 ด้วยอุปกรณ์คุมกำเนิดที่ไม่ถูกต้อง 365 00:22:09,578 --> 00:22:10,788 แซม? 366 00:22:10,955 --> 00:22:11,831 ใช่. 367 00:22:12,957 --> 00:22:16,001 คุณเคยคิดบ้างไหมว่าแม้แต่นาทีเดียว... 368 00:22:17,086 --> 00:22:18,295 ...เกี่ยวกับคุณและฉันเหรอ? 369 00:22:19,129 --> 00:22:20,589 แน่นอนว่าฉันมี คาร์ล่า 370 00:22:21,715 --> 00:22:22,758 นาทีล่าสุด? 371 00:22:24,802 --> 00:22:27,596 คาร์ล่า ฉันกลัวมาตลอด คุณคงเป็นผู้หญิงมากเกินไปสำหรับฉัน 372 00:22:31,475 --> 00:22:33,185 คุณเป็นคนฉลาด แซม มาโลน 373 00:22:46,615 --> 00:22:47,741 สวัสดีแซม 374 00:22:48,617 --> 00:22:52,329 โอ้ สวัสดี เด็บบี้ เด็กชายฉันดีใจ คุณทำได้คืนนี้ 375 00:22:52,496 --> 00:22:53,998 ใช่แล้ว มันจริงๆ ไม่ยุติธรรมกับคุณเลย 376 00:22:54,164 --> 00:22:56,208 เพื่อโทรหาฉันในนาทีสุดท้ายแบบนั้น 377 00:22:56,959 --> 00:22:59,336 เป็นเรื่องดีของแฟนฉัน คนนอนหลับหนัก 378 00:23:03,382 --> 00:23:07,261 คือฉันแค่ไม่รู้สึก... รู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวในคืนนี้ 379 00:23:07,970 --> 00:23:09,847 แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ? 380 00:23:10,014 --> 00:23:12,516 ฉันอยากทำอะไรบางอย่าง มีเพียงเราสองคน 381 00:23:13,100 --> 00:23:15,603 ฉันไม่อยากจะคิดเลย เกี่ยวกับอะไรหรือใครก็ตาม 382 00:23:15,769 --> 00:23:17,146 แต่เราสองคนตลอดทั้งคืน 383 00:23:17,897 --> 00:23:18,856 ว้าว.